REFLECTIONS ON DAILY READINGS FOR FEBRUARY 16-28 (ENGLISH AND TAGALOG)

-

 


 

NOTE: Maaari ninyo na din po itong mabasa sa ating bagong website - hindi pa fully constructed pero nagsisimula na - https://www.ourparishpriest.com/ ; bisitahin po ninyo at nang maging pamilyar kayo sa magiging bagong disenyo at ayos ng ating mga pagninilay sa mga darating na taon! Salamat sa Diyos! salamat din po sa inyo! God bless po!

 

February Reflections written by Bro. Rafael Hero de Hero, translated ourparishpriest blog

 

February 16, 2023

Thursday of the Sixth Week in Ordinary Time

Mk 8:27-33

 

Along the way he asked his disciples, “Who do people say that I am?” Is Jesus concerned about what people think of him or is he more concerned of what the disciples think of him? He revealed his upcoming "Passion, Death, and Resurrection" But it seems they neglected this warning and Peter opposed provoking Jesus to dub him as Satan. The query of Jesus proves they dont know yet who the Lord is. If we dont know Jesus and we call ourselves disciples then maybe, the Lord will tell us, "Get behind me, Satan."

 

 

Habang daan, nagtanong ang Panginoong Hesus sa mga alagad: Sino daw ako ayon sa mga tao? Saan kaya mas interesado ang Panginoon, sa sasabihin ng mga tao o sa opinyon ng mga alagad niya? Dito na niya inihayag ang kanyang Pagdurusa, Kamatayan at Pagkabuhay. Subalit tila nakalimutan ito ng mga alagad. Sinalungat ni Pedro ang Panginoon kaya tinawag ni Hesus si Pedro na satanas. Ang tanong ni Hesus ay patunay na hindi pa lubos na nakikilala ng mga alagad ang Panginoon. Kung hindi natin kilala si Hesus, habang tinatawag natin ang sarili na tagasunod o alagad niya, hindi kaya tawagin din niya tayong satanas?

 

 

February 17, 2023

Friday of the Sixth Week in Ordinary Time

Mk 8:34—9:1

 

What is the favorite  mathematical operation of Jesus if there is? It is subtraction- deny yourself, take up your cross, and lose your life for the Lord and Gospel. But this is not earthly subtraction rather, a subtraction that will gain eternal life. Subtract everything that will profit us to gain the whole world in order for us to follow the Lord. 

 

Kung may paboritong formula sa mathematics ang Panginoong Hesus, ano kaya ito? Baka ito ay subtraction (iyong minus/ pagbabawas ba): kalimutan ang sarili, pasanin ang sariling krus, at iwaglit ang buhay alang-alang sa Panginoon at sa Mabuting Balita. Pero hindi ito subtraction na makalupa; ito ay subtraction na nagdudulot ng buhay na walang hanggan. Simulang mag-subtract (magbawas, mag-minus) ng bagay na makamundo upang matamo ang mundong ipinangangako ng Panginoon sa mga sumusunod sa kanya.

 

the rest of the reflections may be found here/ ang mga sumusunod na pagninilay ay narito: click the link - https://www.ourparishpriest.com/2023/02/reflections-on-daily-readings-for-february-16-28-english-and-tagalog/


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

HOLY MASS IN FILIPINO (TAGALOG)

-
Image
ANG BANAL NA MISA PAMBUNGAD NA AWIT Pari:    Sa ngalan ng Ama, at ng anak, at ng Espiritu Santo. Bayan: Amen P.         Sumainyo ang Panginoon. B.        At sumainyo rin. P.         Mga kapatid, aminin nating ang ating mga kasalanan upang tayo’y maging marapat sa pagdiriwang ng banal na paghahaing ito.             Sinugong Tagapagpagaling sa mga nagsisisi,             Panginoon, kaawaan mo kami. B.        Panginoon, kaawaan mo kami. P.        Dumating na Tagapag-anyayang mga makasalana’y magsisi,             Kristo, kaawaan mo kami. B.         Kristo, kaawaan mo kami. P.         Nakaluklok ka sa kanan ng Diyos Ama para ipamagitan kami             Panginoon, kaawaan mo kami. B.         Panginoon, kaawaan mo kami. P.         Kaawaan tayo ng makapangyarihang Diyos,             Patawarin tayo sa ating mga kasalanan,             At patnubayan tayo sa buhay na walang hanggan. B.        Amen. GLORIA/ LUWALHATI
Read more

GOMBURZA: BAKIT MAHALAGA?

-
Image
      PADRE MARIANO GOMES  (Gomez, ayon sa kanyang orihinal na apelyido)       Isinilang si Padre Gomez sa Santa Cruz, Maynila noong Agosto 2, 1799. Itinuturing siyang isang tornatrás o torna atrás o iyong may magkahalong dugo na Indio, Intsik at Kastila; karaniwang ang ama ay Kastila at ang ina ay mestisang Intsik. Ang kanyang mga magulang ay sina Alejandro Francisco Gomez at Martina Custodio.   Pumasok siya sa mga paaralang Letran at UST. Naghanda naman siya sa pagpapari sa Seminaryo ng Maynila na ngayon ay San Carlos.   Taong 1824 nang maging parish priest si Fr Gomes ng Bacoor, Cavite. Nakakitaan siya ng kasipagan sa pag-aalaga sa espirituwal na kabutihan ng mga tao, gayundin sa pagtuturo sa kanila ng kabuhayan at ng agrikultura. May maganda siyang pakikitungo sa mga kapwa pari. Kabilang siya sa mga nasyonalistang pari na nakikipagbuno para sa pantay na karapatan at pagkilala sa mga paring secular (o iyong hindi miyembro ng mga religious order tulad ng Dominicans, Franc
Read more

ANG 12 BUNGA (MGA BUNGA) NG ESPIRITU SANTO

-
Image
    Ano ang pagkakaiba ng BUNGA ng Espiritu Santo sa mga KALOOB ng Espiritu Santo? Ang mga Kaloob (7 Gifts of the Holy Spirit, Is. 11: 2-3) ay mga mabubuting katangian na dulot ng Espiritu Santo sa ating kaluluwa (virtues sa Ingles, tulad ng theological virtues na pananampalataya, pag-asa at pag-ibig). Ang mga Bunga   (Gal 5:22-23) naman ay mga mabubuting kilos na nagmumula sa mga Kaloob na ito. Namumunga tayo ng kabutihan dahil Espiritu Santo, sa ating pagkilos at pagsasabuhay ng pananampalataya sa mundo. Nagagawa natin ito dahil sa tulong ng Espiritu Santo. Ang presensya ng mga Bunga ng Espiritu Santo sa ating buhay ay patunay na nananahan sa atin ang Espiritu ng Diyos. Ayon sa Gal. 5, may 9 na bunga ang Espiritu Santo sa atin: “Subalit ang bunga ng Espiritu ay pag-ibig, kagalakan, kapayapaan, pagtitiyaga, kabaitan, kabutihan, katapatan, 23  kahinahunan, at pagpipigil sa sarili. Walang batas laban sa mga ganito. ” Subalit sa tradisyong Katoliko, itinuturo na ma
Read more