HAPPY BIRTHDAY MAMA MARY! - ANG "MEMORARE" (TAGALOG)

-

(the Blessed Mother appearing to San Ildefonso de Toledo
with her gift of a chasuble from the heavenly sacristy)


(MY OWN TRANSLATION FOR THE BIRTHDAY OF THE BLESSED MOTHER, SEPTEMBER 8, 2018)

ALALAHANIN MO, O LUBHANG PINAGPALANG BIRHENG MARIA

NA KAILANMA’Y HINDI NABATID

NA SINUMANG HUMILING NA IYONG ALAGAAN,

NAGSUMAMO NA IYONG TULUNGAN.

O HUMINGI NA IYONG IPANALANGIN,

AY BIGONG LUMISAN.





PUSPOS NITONG LAKAS NG LOOB,

DUMUDULOG AKO SA IYONG HARAPAN,

O BIRHEN NG MGA BIRHEN, AKING INA

SA IYO AKO LUMALAPIT, NAKATAYO SA IYONG HARAPAN,

BATBAT NG KASALANAN AT KAPIGHATIAN.





O INA NG SALITANG NAGKATAWANG-TAO,

HUWAG NAWANG SIPHAYUIN ANG AKING MGA KAHILINGAN

KUNDI SA IYONG HABAG, 

AKO AY DINGGIN AT IYONG TUGUNIN.



AMEN.



 ENGLISH: 

Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help, or sought thine intercession was left unaided.



Inspired by this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my mother; to thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me.



Amen.


HAPPY BIRTHDAY, MAMA MARY!!!



(pls share to a Mama Mary devotee like you... thanks!)

Popular posts from this blog

HOLY MASS IN FILIPINO (TAGALOG)

-
Image
ANG BANAL NA MISA PAMBUNGAD NA AWIT Pari:    Sa ngalan ng Ama, at ng anak, at ng Espiritu Santo. Bayan: Amen P.         Sumainyo ang Panginoon. B.        At sumainyo rin. P.         Mga kapatid, aminin nating ang ating mga kasalanan upang tayo’y maging marapat sa pagdiriwang ng banal na paghahaing ito.             Sinugong Tagapagpagaling sa mga nagsisisi,             Panginoon, kaawaan mo kami. B.        Panginoon, kaawaan mo kami. P.        Dumating na Tagapag-anyayang mga makasalana’y magsisi,             Kristo, kaawaan mo kami. B.         Kristo, kaawaan mo kami...
Read more

SIMBANG GABI DAY 1: READINGS AND REFLECTIONS

-
Image
FIRST DAY: DECEMBER 16   (from the book: Where is the Child?by Fr. R. Marcos (Makati: StPauls);  pls responsibly acknowledge source when using publicly)   fr tam nguyen's photo First Reading: Isaiah 56:1-3, 6-8   Thus says the Lord: Observe what is right, do what is just, for my salvation is about to come, my justice, about to be revealed.   Hay is the one who does this, whoever holds fast to it: Keeping the sabbath without profaning it, keeping one’s hand from doing any evil. The foreigner joined to the Lord should not say, “The Lord will surely exclude me from his people”; Nor should the eunuch say, “See, I am a dry tree.” And foreigners who join themselves to the Lord, to minister to him, to love the name of the Lord, to become his servants—All who keep the sabbath without profaning it and hold fast to my covenant, them I will bring to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and t...
Read more

SIMBANG GABI DAY 2: READINGS AND REFLECTIONS

-
Image
SECOND DAY: December 17   (from the book: Where is the Child?by Fr. R. Marcos (Makati: StPauls);  pls responsibly acknowledge source when using publicly)   fr tam nguyen's photo   First Reading: Genesis 49:2, 8-10   Jacob called his sons and said [to them]: “Assemble and listen, sons of Jacob, listen to Israel, your father. “You, Judah, shall your brothers praise—your hand on the neck of your enemies;the sons of your father shall bow down to you. Judah is a lion’s cub, you have grown up on prey, my son. He crouches, lies down like a lion, Like a lioness—who would dare rouse him? The scepter shall never depart from Judah, or the mace from between his feet, until tribute comes to him, and he receives the people’s obedience.”     A.             Short Background on the First Reading   1. Who was Judah? Judah was one of the twelve sons of Jacob (or Isra...
Read more